中國(guó)將成為美國(guó)中小企業(yè)的下一個(gè)希望

隨著人們?cè)絹?lái)越來(lái)越了解阿里巴巴，自然的,，大家會(huì)想知道我們的國(guó)際戰(zhàn)略,，特別是好奇我們公司在美國(guó)市場(chǎng)的戰(zhàn)略。

我們的美國(guó)戰(zhàn)略非常簡(jiǎn)單和清晰：我們要幫助盡可能多的美國(guó)創(chuàng)業(yè)者,，男性和女性的中小企業(yè)家,，各種規(guī)模的品牌和公司，幫助他們的產(chǎn)品向不斷增長(zhǎng)的中國(guó)消費(fèi)階層銷售,。這會(huì)讓在中國(guó)消費(fèi)者獲得他們想購(gòu)買的美國(guó)產(chǎn)品,，同時(shí)，也在美國(guó)創(chuàng)造就業(yè),，增加美國(guó)對(duì)中國(guó)的出口,。

這周我會(huì)來(lái)到美國(guó) ，和創(chuàng)業(yè)者們,，小企業(yè)主和其他潛在合作伙伴一起,，討論我們?nèi)绾魏献鳎屗麄兊漠a(chǎn)品更加便捷的向中國(guó)消費(fèi)者出售,。

我和創(chuàng)業(yè)者在一起的時(shí)候,，就像回家一樣。16年前我和一群朋友一起(在家里)創(chuàng)立了阿里巴巴集團(tuán),，相信我們能夠用科技讓障礙消除,，給所有想?yún)⒓尤蛸Q(mào)易的人一個(gè)成功的機(jī)會(huì)。我們?yōu)樾∪宋飱^斗,，我們連接買家和賣家,，為激動(dòng)人心的創(chuàng)業(yè)者們提供他們需要的一切，來(lái)發(fā)展他們的企業(yè)——包括融資,、支付,、物流,、營(yíng)銷和分析，甚至云計(jì)算,。今天,，在中國(guó)有超過(guò)900萬(wàn)的創(chuàng)業(yè)者在阿里巴巴的零售平臺(tái)上運(yùn)營(yíng)自己的小企業(yè)，我們的生態(tài)系統(tǒng)創(chuàng)造了1400萬(wàn)的工作崗位,。

阿里巴巴創(chuàng)于中國(guó),，為世界而生。現(xiàn)在正是我們進(jìn)一步努力的大好時(shí)機(jī),，把西方的中小企業(yè)和東方最大,，增長(zhǎng)最快的市場(chǎng)連接起來(lái)。我們這個(gè)讓美國(guó)中小企業(yè)向中國(guó)出售產(chǎn)品的戰(zhàn)略,，無(wú)疑對(duì)很多人來(lái)說(shuō)是一個(gè)意外,。因?yàn)樵S多人對(duì)中國(guó)的看法停留在過(guò)去。今天的中國(guó)和十年前的中國(guó)完全不同,，第一波全球化浪潮創(chuàng)造了中國(guó)工薪階層,，其后的增長(zhǎng)創(chuàng)造了一個(gè)欣欣向榮的中產(chǎn)階層。事實(shí)上,，今天中國(guó)的中產(chǎn)階層人數(shù)和美國(guó)人口數(shù)相當(dāng)——并且在7年后將會(huì)翻番,。這是一個(gè)巨大的新消費(fèi)階層，有著足夠的收入可以支配,，但是他們花在哪里,，是這個(gè)計(jì)劃中對(duì)美國(guó)中小企業(yè)重要的部分。

縱觀全局,，一個(gè)需要記住的事實(shí)是,，在中國(guó)我們沒(méi)有像美國(guó)那樣常見的，廣泛的零售基礎(chǔ)設(shè)施,。沒(méi)有全國(guó)性的零售連鎖機(jī)構(gòu),，每百萬(wàn)人所擁有的購(gòu)物中心數(shù)目更少——是美國(guó)的十分之一,。隨著接入互聯(lián)網(wǎng)的大規(guī)模普及和諸如阿里巴巴提供的這類在線市場(chǎng)的普及,，中國(guó)消費(fèi)者能夠跨越式的獲得個(gè)人化購(gòu)物體驗(yàn)，廣泛的進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物,。

用一組數(shù)字感受一下規(guī)模有多大,。中國(guó)消費(fèi)者在2014年花費(fèi)了4400億美元，到2019年這個(gè)數(shù)字將會(huì)上升到1萬(wàn)億美元,。而在線零售將三倍于總消費(fèi)的增長(zhǎng)速度,，其中一半的銷售額來(lái)自三線城市或者更深入的地區(qū)。阿里巴巴的生態(tài)系統(tǒng)中有3.5億的活躍買家,，在今年三月單月我們有2.94億在移動(dòng)平臺(tái)上的活躍買家,。我們的物流網(wǎng)絡(luò)覆蓋1800個(gè)物流中心,，每天處理超過(guò)3000萬(wàn)的包裹，其中在雙十一——中國(guó)最大的購(gòu)物狂歡節(jié)單,，處理了2780萬(wàn)個(gè)包裹,。

此外，中國(guó)中產(chǎn)階層的購(gòu)物者們上網(wǎng)消費(fèi),，不僅僅是為了買到中國(guó)產(chǎn)品,，更是特別希望買到全球產(chǎn)品。事實(shí)上,，中國(guó)網(wǎng)上消費(fèi)者的跨境購(gòu)物自從2010年以來(lái)增長(zhǎng)了10倍,，從不到20億美元增長(zhǎng)到了2014年的200億美元。這個(gè)市場(chǎng)不僅僅包括了奢侈品服裝和配件,。中國(guó)消費(fèi)者在網(wǎng)上想買到各種各種的高品質(zhì)產(chǎn)品,，包括生鮮，母嬰和化妝品,，而且他們希望從美國(guó)和歐洲獲得,。他們從阿拉斯加購(gòu)買海鮮，從美國(guó)中西部購(gòu)買豬肉,，從羅德島購(gòu)買兒童玩具,，從俄勒岡和巴爾的摩購(gòu)買運(yùn)動(dòng)裝備。

我們已經(jīng)看到了跨境業(yè)務(wù)的初步成功,。我特別自豪于我們和美國(guó)農(nóng)民們的合作,。在2013年，太平洋西北地區(qū)的車?yán)遄愚r(nóng)民通過(guò)阿里巴巴的平臺(tái)向中國(guó)出售了180噸車?yán)遄?。這掀起了一股中國(guó)的車?yán)遄訜岢?，?014年銷量翻三倍達(dá)到了600噸。這一成功完全可以在從食品,，旅游再到消費(fèi)產(chǎn)品的各個(gè)領(lǐng)域復(fù)制,。

攜起手來(lái)，我們有著許多的工作可以做,。這不會(huì)容易,，將會(huì)要求我們持續(xù)解決大量的困難問(wèn)題，包括假貨,。我們將會(huì)致力于為美國(guó)所有規(guī)模的企業(yè)打開中國(guó)市場(chǎng),。我相信電子商務(wù)的力量，將會(huì)在全球范圍內(nèi)消除障礙,，讓即便是最小的企業(yè),，也能觸及消費(fèi)者，無(wú)論他們?cè)诤畏?，無(wú)論他們?cè)诟舯诨蛟谑澜绲牧硪活^,。

我敬佩美國(guó)創(chuàng)業(yè)者,，相信他們可以成為全世界的榜樣。我是100%的中國(guó)制造,，但美國(guó)對(duì)我并不陌生,。我在西雅圖的一次旅行中第一次發(fā)現(xiàn)了互聯(lián)網(wǎng)，我從美國(guó)游客那里學(xué)會(huì)了英語(yǔ)——正是因?yàn)楫?dāng)年里根總統(tǒng)對(duì)杭州歷史性的訪問(wèn),，這些游客才來(lái)到中國(guó),，而杭州是我的故鄉(xiāng)，阿里巴巴的總部,。

我非常高興本周來(lái)到美國(guó),，更重要的是，和美國(guó)中小企業(yè)和所有規(guī)模的公司合作,。我們共同努力,，可以為太平洋兩岸的增長(zhǎng)添磚加瓦。更美好的未來(lái)還在前方,。