為保護(hù)和傳承廣東省唯一的世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)——粵劇藝術(shù),，2012年,，廣州市政府決定于荔灣老城區(qū)建設(shè)粵劇藝術(shù)博物館。西關(guān)在歷史上是粵劇的發(fā)祥地,，曾是多位粵劇名伶故居所在,，這里也凝聚著嶺南傳統(tǒng)園林的歷史，盛時曾有南漢離宮別苑,、清代行商園林的輝煌,。而園中唱戲曾是嶺南園林生活中的經(jīng)典景象。
▼鳥瞰圖,，aerial view
粵劇藝術(shù)博物館設(shè)計方案尊重基地與粵劇文化歷史,、嶺南傳統(tǒng)園林的密切關(guān)系，設(shè)計核心在于從場所精神角度探討粵劇文化存續(xù)的真實(shí)的“文化空間”,，注重對粵劇藝術(shù)及嶺南園林藝術(shù)精髓的深入挖掘,，在設(shè)計中追求與粵劇藝術(shù)在精神內(nèi)涵及園林建筑表現(xiàn)上的氣韻相合,，將建筑實(shí)體轉(zhuǎn)化為園林空間，以求達(dá)成嶺南兩大文化標(biāo)志跨越時空的當(dāng)代對話,。
▼中部園林夜景,，night view of the Cantonese Opera Art Museum
▼從荔枝灣涌看粵劇藝術(shù)博物館， a view from the Liwan River
時代造園 | Traditional garden in modern times
從現(xiàn)代城市空間的角度看,，此方案探索了傳統(tǒng)園林形式與當(dāng)代城市公共文化生活需求的關(guān)系。在廣州高密度舊城中心以傳統(tǒng)園林的營造以增加城市公共空間,，園林式布局與原有城市肌理和諧相容,，增加傳統(tǒng)園林式博物館的開放性與公眾參與度，打造出廣州舊城中心西關(guān)荔灣涌上重要的城市地標(biāo),。
▼粵劇藝術(shù)博物館中心晚沙湖園林景觀,，the Wansha Lake in the center
博物館分為南北岸兩個部分，北岸為博物館提供辦公服務(wù)配套設(shè)施,，南岸為博物館主體建筑以及園林的主體部分,，建筑總體布局沿十字軸骨架排布，環(huán)繞中心晚沙湖,，邊界上的建筑采用合院式布局,，錯落別院聲歌、普天嘆曲,、梨園種聲,、鑾輿載樂、吉慶別館,、瓊花暢曲六組院落空間,。為應(yīng)對用地限制，采用 “壓邊”布置的方法,，將建筑沿基地邊界布置,，中間留出盡可能大的中心園林空間。小院之間院院相連又相對獨(dú)立,，合院中又布置小庭院,，形成園林套園林的園中園格局?；泟∷囆g(shù)博物館功能定位為“展覽,、演出、教育,、研究,、公共參與、世俗生活”六大板塊,，縱軸的西側(cè)為展覽和大型演出空間,，東側(cè)為娛樂,、臨時展覽和小型演出空間。功能架構(gòu)的核心目標(biāo)為傳承與發(fā)展,。
▼園林庭院空間,，courtyard
▼粵劇藝術(shù)博物館與市民生活的連接，the connection between the museum and public life
活態(tài)傳承 | Living Inheritance
粵劇藝術(shù)博物館充分發(fā)揚(yáng)現(xiàn)代技術(shù)優(yōu)勢,，立足高遠(yuǎn),，弘揚(yáng)地方傳統(tǒng)工藝，尊重傳統(tǒng),，與時俱進(jìn),。粵劇藝術(shù)博物館融合了嶺南文化生活的精髓,，方案以新時代的創(chuàng)新結(jié)構(gòu)形式,，融入嶺南傳統(tǒng)三雕（石雕、木雕,、磚雕）,、兩塑（灰塑、陶塑）,、嵌瓷,、彩畫等民間傳統(tǒng)手工藝，并結(jié)合當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作,，使粵劇藝術(shù)博物館不僅成為保護(hù)和傳承粵劇這一世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的博物館,，更是一座集嶺南傳統(tǒng)文化、藝術(shù),、傳統(tǒng)工藝與時代生活于一身的復(fù)合型體驗(yàn)博物館,。
▼潮州木雕，Chaozhou wood carving
▼石灣公仔脊,，Shiwan pottery sculpture
▼石雕,，stone carving
▼純木構(gòu)建筑廣福臺以及廣府木雕、磚雕 ,，timber construction with Cantonese wood carving and brick carving
▼木包鋼結(jié)構(gòu)建造的廳堂 wood clad steel structure
粵劇藝術(shù)博物館設(shè)計方案尊重基地環(huán)境與廣州老城生活,，尊重戲曲發(fā)展與嶺南傳統(tǒng)園林的密切關(guān)系，沿荔灣涌南,、北兩岸布局,，傳承嶺南建筑、園林風(fēng)格及文化特色,，以文化厚重,、再創(chuàng)經(jīng)典為設(shè)計出發(fā)點(diǎn)，突顯嶺南園林藝術(shù)之精美和粵劇藝術(shù)之絢爛，為嶺南傳統(tǒng)營造技藝和粵劇藝術(shù)提供活態(tài)傳承的空間,。
▼園林中的粵劇場景再現(xiàn),，Cantonese Opera in the garden
▼布局及功能空間分布，layout and distribution of functional spaces
▼場地平面圖,，site plan
▼粵劇藝術(shù)博物館三層空間系統(tǒng),，the three-layer space system
▼北立面圖，north elevation
▼南立面圖,，south elevation
▼西立面圖,，west elevation
▼東立面圖，east elevation
▼南北向剖面圖,，south-north section of south bank
▼東西向剖面圖,，east-west section of south bank
